Une épidémie à Saint-Clair

William ne sait pas encore exactement de quoi souffrent Aurore et Nordine. Martin lui explique qu’ils intervenaient dans le cadre d’un trafic de drogue. William assure à sa fille qu’Aurore et Nordine sont entre de bonnes mains.

Les médecins tentent de comprendre l’origine des symptômes d’Aurore et Nordine.

William rejoint Martin et lui confie que l’état des deux policiers est préoccupant. Il a besoin de plus d’informations sur ce qu’ils faisaient au moment de l’infection et sur l’endroit où ils se sont rendus. Martin lui indique qu’ils ont visité une cabane isolée au milieu d’un champ. William est convaincu que la réponse se trouve là-bas.

Peu après, William reçoit un appel de Damien, qui se trouve justement sur les lieux. Il lui apprend que la cabane est infestée de tiques. William et Chloé pensent immédiatement à la maladie de Lyme et décident d’agir rapidement.

Chloé appelle Alex pour lui parler du cas d’Aurore et de Nordine. Il lui propose de venir la chercher après son travail, ce qu’elle accepte.

Manon rend visite à Nordine, qui s’est enfin réveillé. Elle lui annonce qu’ils pourraient avoir contracté la maladie de Lyme et s’excuse pour leur dispute de la veille. Aurore se réveille elle aussi, mais reste très affaiblie.

William retrouve Marianne et lui suggère d’administrer un traitement antibiotique à Aurore et Nordine, au moins à titre préventif. Mais Marianne refuse : elle préfère attendre les résultats du laboratoire et ne pas prescrire un traitement à l’aveugle. Plus tard, Alex confronte Marianne et lui dit qu’il n’aime pas que Chloé travaille dans ces conditions, surtout face à une maladie potentiellement grave. Marianne est touchée par son inquiétude, mais le rassure : tout va bien se passer.

Lorsque les résultats du laboratoire tombent, William découvre qu’il ne s’agit pas de la maladie de Lyme. À ce moment-là, Noor arrive en urgence pour lui demander de venir : Gabriel est en train de sombrer. William pense alors qu’il souffre des mêmes symptômes qu’Aurore et Nordine. Il ordonne à Noor d’aller voir Marianne immédiatement : une épidémie est en cours dans le service, mais ils ignorent encore de quoi il s’agit.

Adam a pris le numéro d’une jeune femme

Au petit-déjeuner, Adam est accueilli par ses parents qui lui posent des questions sur sa gueule de bois. Ils sont persuadés qu’Adam et Martial ont fait la fête et taquinent leur fils, d’autant plus qu’il a un numéro inscrit sur le bras.

Martial retrouve Victor pour discuter de leur éventuelle collaboration. Mais le père de Timothée commence à douter : il trouve Martial un peu trop présomptueux.

Plus tard, au Spoon, Martial discute avec Adam. Ce dernier a envoyé un message à la fille qui lui a écrit son numéro sur le bras et lui a proposé un rendez-vous pour le soir même. Martial lui raconte qu’il a passé la nuit avec une brune rencontrée la veille, et qu’elle a oublié son rouge à lèvres dans sa voiture.

De leur côté, François et Soizic décident de profiter de leur soirée dans un bar.

Mona est triste

Joseph confie une lettre à Michael, lui demandant de la remettre à Mona, car selon lui, elle est la seule à lui avoir donné sa chance.

Bart propose à Mona de prendre sa journée pour digérer ce qui s’est passé avec Joseph. Elle s’en veut d’avoir été trop gentille avec lui.

Joël vient la voir pour lui remonter le moral, et Mona est heureuse de sa visite.

Plus tard, alors qu’elle boit un verre au Spoon, Bart lui annonce que la police lui a remis une lettre de Joseph. Dans sa missive, ce dernier remercie Mona d’avoir été présente pour lui et de l’avoir accueillie avec bienveillance. Très émue, Mona est profondément touchée par ses mots.