Stéphane informe son fils qu’il doit commencer son nouveau travail à Biarritz dès ce week-end. Lionel lui promet de l’annoncer à ses sœurs. Pendant ce temps, Zoé révèle à sa famille qu’elle a rompu avec Gary, expliquant qu’elle n’a jamais vu leur relation autrement que comme une amitié, malgré les sentiments qu’elle pensait éprouver. Après cette confession, elle rejoint Solal pour préparer la soirée du Nouvel An au Double A, où Clotilde reste confiante quant au succès de l’événement malgré les critiques de Teyssier sur le thème choisi.

Solal, préoccupé, rend visite à Gary, qui souffre de sa rupture. Ce dernier supplie son ami de parler à son ex pour obtenir des explications, mais celui-ci refuse d’intervenir, affirmant qu’il ignore ses motivations. En parallèle, Lionel annonce à ses sœurs que leur père compte emmener Inès à Biarritz, ce qui provoque un conflit. La principale intéressée refuse catégoriquement de partir, et Lionel promet de trouver une solution pour préserver l’unité familiale.

Un passage à la nouvelle année tumultueux

La soirée du Nouvel An démarre au Double A et s’avère un succès, même pour Teyssier, qui finit par le reconnaître. Déguisés en personnages de Dirty Dancing, Zoé et Solal reproduisent la chorégraphie mythique, attirant l’attention de Gary, qui les observe avec jalousie. Gary accuse ensuite le jeune homme de l’avoir trahi en ayant des sentiments pour Zoé et d’être responsable de leur rupture.

Pendant ce temps, Carla et Jim, piégés par Rose, doivent collaborer en cuisine pour préparer des canapés. Leur réticence initiale s’atténue, et ils finissent par accepter une activité familiale pour se racheter. De son côté, Coline, critiquée par Teyssier lors d’un cours de pâtisserie, reçoit le soutien d’Alice et de Léonard, qui la motivent à s’affirmer. Une altercation avec Gaspard autour d’un déguisement intensifie les tensions, mais Coline décide de l’ignorer, se concentrant sur ses véritables amis lors de la soirée.