Pablo (Adriel Sorrente) fait des efforts considérables après des jours tendus. Hugo et Sabine remarquent ces petites attentions de la part de l’adolescent. Le couple commence à se détendre, notamment grâce à sa relation amoureuse avec Noura (Mariel-Louise Compain). Mais Pablo prépare en réalité un deuxième casse avec Noa. Il finit par annoncer à sa petite amie, après un baiser malheureux avec elle, qu’il va partir à l’étranger.
Sabine (Gaëla Le Dévéhat) apprend la nouvelle, et Hugo suit l’adolescent pour tenter d’éviter une catastrophe. Mais Vincent tire, et Hugo est touché par une balle perdue lors de l’altercation. Inanimé, Hugo (Bibi Tanga) provoque un choc chez son fils. Profondément marqué par la scène, Pablo prend une décision radicale. Face à la possibilité de perdre son père, il reste à ses côtés.