Clément finit par se calmer sur son interrogatoire, mais cela ne l’empêche pas de devoir faire une incroyable mise au point dans les prochains jours, en déclarant que l’adolescent est intéressant. Hugo (Bibi Tanga) reconnaît que la relation est compliquée, mais le commissaire lui prodigue quelques conseils, lui expliquant qu’il faut trouver un juste équilibre entre la confiance et le contrôle.
Du contrôle, Pablo (Adriel Sorrente) va en avoir besoin dans les prochains jours, car il replonge dans ses démons en s’associant avec Noa (Bastien Savarino) et Vincent pour un braquage. Le jeune homme va alors cambrioler un camion, mais il n’en retirera que la maudite somme de 500 euros. Hugo, très remonté contre celui qu’il considère comme un frère de cœur, ne décolère pas. Pablo, blessé, lui demande de le lâcher, estimant avoir été trahi.