Seulement, le policier refuse de la laisser s’en tirer aussi facilement et décide de crever les pneus de sa voiture. Elle tente de s’échapper lorsque Élise (Malya Roman) et Alex (Benjamin Bourgois) arrivent, mais sans succès. Suzanne est donc interpellée après plusieurs semaines de recherche. La cheffe du restaurant n’émet aucun regret. « Ma vie est foutue de toute façon », dit-elle lors de son interrogatoire.
Quelques jours plus tard, la sentence tombe pour Élise. Après l’effort, le réconfort : la policière obtient enfin ce qu’elle voulait, sa promotion. Seulement, cette victoire a un goût amer, car Thierry est au bout du rouleau. Becker (Yvon Back) décide de le mettre en congé en raison de l’impact de cette affaire sur son moral. Si le travail est la seule chose qui le fait tenir, cette mise à l’écart pourrait bien l’anéantir.