Dans les prochains jours, les victimes de stéroïdes anabolisants se multiplient à Montpellier. Marc (César Méric) enquête sur cette affaire dans le but d’en faire un article. Il appelle donc Becker pour obtenir des informations, à la suite d’une plainte déposée contre X par l’une des victimes. « Je lirai ça avec beaucoup d’intérêt », lui lance le commissaire.

Seulement, il ne compte pas lui donner la moindre information. Marc insiste auprès de Clément (Yvon Becker). « C’est un problème de société inquiétant », plaide-t-il. Il ajoute que la presse et les institutions doivent se saisir du sujet pour l’endiguer au plus vite. Mais la réponse du commissaire est cinglante : « C’était quoi l’intérêt de balancer des informations sur Suzanne Volar ? », lui assène-t-il au téléphone.